Logo détails des lots Auction.fr

Sale Alde

Sale on Wednesday, 26th of september 2007

Ancient and Modern Books

Books, Comic Books and Autographs

All sales of Alde

Alde - Paris

Lots results without buyer premium

Lot 5 : ARIOSTE (Lodovico). Comedie des supposez de M. Louys Arioste, italien & françois


Translate // Traduire

ARIOSTE (Lodovico). Comedie des supposez de M. Louys Arioste, italien & françois. Pour l'utilité de ceux qui desirent sçavoir la langue italienne.
Paris, Hierosme de Marnef, veuve Guillaume Cavellat, 1585.
Petit in-8, maroquin rouge, double filet à froid, dos orné de caissons à froid, dentelle intérieure, tranches dorées (Duru, 1849).

Traduction française avec le texte italien en regard, due au savant et poète Jean-Pierre de Mesmes (1516-après 1578), l'ami de Ronsard et Du Bellay, et l'un des tout premiers auteurs à avoir écrit en français sur l'astronomie et les astrolabes. Cette comédie a été traduite en français, d'abord par Jacques Bourgeois, qui la publia en 1545, et ensuite par J.-P.
De Mesmes, en 1552, avec le texte italien en prise, tel que l'Arioste l'écrivit d'abord avant de le mettre en vers.
De la bibliothèque du vicomte Frédéric de Janzé (1909, n° 440).