Logo détails des lots Auction.fr

Vente Alde

Vente du Vendredi 20 avril 2007

Collection d'un Mélomane

Livres, Documents, Autographes

Toutes les ventes de Alde

Alde - Paris

Résultats de vente sans frais

Lot 126 : MENAHEM (Rabbi Mosché ben). - Chants d'Israël. Livre des Psaumes…


Translate // traduire

MENAHEM (Rabbi Mosché ben).
[Chants d'Israël. Livre des Psaumes, traduit par Rabbi Mosché ben Menahem, avec les commentaires de Rabbi Yo‘l Brill] (Vienne, 1808) ; petit in-8, demi-basane moderne, plats de papier raciné, couvertures muettes cons. xxIx f., II f. n. ch., lxxxI f., II f. n. ch., lxII f. et 3 pl. gr. sur cuivre.

Le texte des psaumes est en hébreu à gauche et en yiddish à droite. A la fin sont les 3 derniers versets du psaume du 2e livre.
Le verset 20 s'achève par : «ici se terminent les prières de David, fils de Jessé». Les commentaires à droite et à gauche, en petites colonnes, sont en caractères Rashi. Yoël LÖWE dit Yoël BRILL, acronyme de «fils de Rabbi Judah Lšb» (1760-1802), fut un excellent hébraïste allemand, traducteur, et auteur d'ouvrages de grammaire et d'exégèse.
Les 3 planches gravées présentent 34 figures d'instruments de musique traditionnels.

Informations complémentaires à la vente